Após a migração para o novo serviço de email do Cedeplar, foi constatada uma dificuldade na leitura de mensagens usando o cliente de e-mail do Thunderbird.
Em nossos testes percebemos que é possível acessar as pastas na segunda tentativa de acesso, desde que entra as tentativas ocorra um clique em uma outra pasta qualquer.
Como a ação acima pode ser um desconforto para alguns usuários, sugerimos o uso do webmail - http://webmail.cedeplar.ufmg.br - até que o problema seja solucionado.
# Atualização
Resolvido o problema do Thunderbird